1. Provides Supportive Care to Client Supports/assists client in activities of daily living.

Fournir des soins personnels au client Soutien et assiste le client dans ses activités quotidiennes.

2. Provides advice to client on asset management and deals with broker on behalf of client.

Conseils au client sur la gestion de son actif et négociation avec un courtier au nom du client.

3. Government On-Line is fundamental to improving client access and enhancing both client satisfaction and program performance.

Gouvernent en direct joue un rôle fondamental dans l’amélioration de l’accès des clients et dans l’augmentation tant de la satisfaction de la clientèle que de la performance des programmes.

4. The client device (102) transmits an electronic message addressed to a particular responder client device (202).

Le dispositif client (102) émet un message électronique adressé à un dispositif client répondeur particulier (202).

5. Your client accumulates errors

Votre client accumule les erreurs

6. Client. The client inputs the child's data and the baby actually tracks its growth.

Le client entre les données de son bébé qui grandit en fonction d'elles.

7. Skill deficits by managers will remain in a number of ABC client and non-client businesses.

Par conséquent, un certain nombre de clients d'EAC et de non-clients continueront d'avoir des lacunes de compétences chez leurs gestionnaires.

8. Financial information services relating to client accounts

Services d'informations financières concernant les comptes des clients

9. client code (50 alphanumerical digits).

un code client (50 caractères alphanumériques)

10. • information protected by solicitor-client privilege;

• qui sont protégés par le secret professionnel liant un avocat à son client;

11. Access control in client-server systems

Systeme de radiotelecommunication et son procede de mise en oeuvre avec objets de communication distribues

12. Transport accelerator implementing client side transmission functionality

Accélérateur de transport mettant en œuvre une fonctionnalité de transmission côté client

13. My client absolutely should be allowed to bond out.

Ma cliente devrait avoir le droit de verser une caution.

14. Your Honor, my client isn't an adulteress.

Votre Honneur, ma cliente n'est pas infidèle.

15. AUT Authorizer Access Client Departments, DO's, PWGSC Personnel

AUT Accès de la personne autorisée Ministères clients, BD, Personnel de TPSGC

16. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

17. Using parked mode to extend client sets in femto-proxy architectures

Utilisation de mode parqué pour étendre des ensembles de clients dans des architectures femto-mandataire

18. Uh, Your Honor, unfortunately my client cannot allocute.

Ma cliente ne peut pas accepter.

19. Each client device (330) uses a constant address.

Chaque appareil client (330) emploie une adresse constante.

20. • Does not require client access to Network B to release good mail

• N’exige pas d’accès par les clients au réseau B pour la libération des courriels valables

21. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

22. Controlling access to copies of media content by a client device

Gestion de l'accès à des copies de contenus média pour un dispositif client

23. (iv) deal on own account when executing client orders;

iv) négocient pour compte propre lorsqu’elles exécutent les ordres de clients.

24. As a result, service quality standards adapt continuously to changing client expectations.

Par conséquent, les normes de la qualité des services s'adaptent constamment à l'évolution des attentes des clients.

25. ACSE also monitors its consultants while gauging client satisfaction.

ACSE contrôle aussi ses consultants, tout en jaugeant la satisfaction du client.

26. • Continually improve models of cooperation and accountability with client partners

• Améliorer continuellement les modèles de collaboration et de responsabilisation avec les partenaires clients;

27. Client applications use a namespace application to resolve its pathname to reference a file.

Des applications client utilisent une application d’espace de noms pour résoudre leur nom de chemin d’accès pour référencer un fichier.

28. • Client contact person, position, telephone number and e-mail address

• Nom, poste, numéro de téléphone et adresse de courriel de la personne ressource du client

29. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

30. Requires no change to the client when adding Symantec Network Access Control enforcement.

Aucune modification du client n’est nécessaire lors de l’ajout de Symantec Network Access Control.

31. measure results, plan client activity and gauge third party effectiveness.

suffisamment d’information pour mesurer clairement les résultats, planifier les activités des clients et évaluer l’efficacité des tiers.

32. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

33. Cost-effective provision of information to Canadian libraries, in accordance with client priorities.

Accès efficace à l'information pour les bibliothèques canadiennes, en conformité avec les priorités des clients.

34. For more information, see Access model for extensions and client certificates.

Pour en savoir plus, consultez la section Modèle d'accès pour les extensions et les certificats côté client.

35. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

36. Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des marges fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

37. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code or up to 50 alphanumerical character client code in the case where the client is not eligible for a Legal Entity Identifier

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques ou code client comprenant jusqu'à 50 caractères alphanumériques si le client n'a pas droit à un identifiant d'entité juridique

38. Outage notification with client control modification in an abr streaming network

Notification de coupure de transmission avec modification de commande de dispositif client dans un réseau de transmission en continu abr

39. A client module and the administrative modules are configured to communicate with each other.

Un module client et le module administratif sont configurés pour communiquer entre eux.

40. Each of these funtions is supported by outreach and client engagement.

Chacune de ces fonctions est appuyée par la sensibilisation du public et l'engagement du client.

41. The change management methodology was more closely aligned with client needs

La méthode relative à la gestion du changement a été mieux adaptée aux besoins des clients

42. System and method for effectively controlling client behavior in adaptive streaming

Système et procédé pour contrôler efficacement un comportement client dans une diffusion en flux adaptatif

43. Conflict detection and resolution in an abr network using client interactivity

Détection et résolution de conflit dans un réseau dba utilisantl'interactivité client

44. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

Les multicomptes vous permettent de soumettre des articles pour plusieurs domaines de sites Web.

45. Well, now you've got to go to Daniella, open a client account, sign a few forms.

Vous allez maintenant chez Daniella, ouvrir un compte-client, et signer quelques documents.

46. According to the policy, quality refers to timeliness, accuracy, clarity of communication, fairness, and client satisfaction.

Conformément à la politique, le terme qualité désigne la rapidité d'exécution, l'exactitude, la clarté des communications, l'équité et la satisfaction des clients.

47. Travellers Processed Compliance Rate (%) − Air − Highway Client Satisfaction (%) 1 − Today − Overall 1

Mise en oeuvre de la gestion automatisée des risques par l'intermédiaire du Système intégré d'exécution des douanes (SIED), maintenant accessible à 80 bureaux partout au Canada, qui traitent 75 % de notre volume d'opérations.

48. According to one method, a client initiates a login procedure to gain access to the portal .

Selon un procédé de l'invention, un client démarre une procédure d'entrée en session pour accéder au portail.

49. If you have already registered with Represent a client, you don’t need to register again.

Si vous êtes déjà inscrit au service Représenter un client, il n’est pas nécessaire de le faire de nouveau.

50. With regard to accountability, the Department had gradually introduced performance assessment measures, including client satisfaction

Pour ce qui est du respect du principe de la responsabilité, le Département a progressivement introduit des outils permettant d'évaluer les résultats obtenus, notamment du point de vue de la satisfaction des usagers

51. I am a client of another financial institution and want to transfer my accounts to Desjardins.

Je suis client d'une autre institution financière et veux transférer mes comptes chez Desjardins.

52. Prices vary according to the number of client PCs which have access to the server concerned.

Les prix varieraient, en effet, en fonction du nombre de PC clients qui ont accès au serveur concerné.

53. scripts will not be terminated after a client has aborted their connection.

les scripts ne se termineront pas après que l'annulation par le client de leur connexion.

54. OAG auditors are entitled to access documents that may be subject to solicitor/client and other privileges.

Les vérificateurs du BVG ont le droit de prendre connaissance de documents qui sont peut-être protégés par le secret professionnel de l’avocat ou d’autres privilèges.

55. Fee for administrative work for client-placed trades of security option contracts.

Frais pour le travail administratif lié aux opérations effectuées sans intermédiaire pour le client en réalisant les dispositions d'options sur valeurs que contiennent ses contrats.

56. Your pedicure area must be totaly clean before you welcome your client.

Votre environnement pédicure doit être parfaitement nettoyé avant l’accueil de votre cliente.

57. • Accessibility Accommodations To access funding, CFDCs must provide a complete service delivery plan for the client.

• Accessibilité des installations Pour avoir droit à un financement, les SADC doivent dresser un plan complet de prestation de services.

58. Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des autres ressources financières fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

59. A client end and a server for realizing adhibiting data playing are provided.

Une extrémité client et un serveur servant à réaliser la lecture des données d'admission sont fournis.

60. He asked that his client' s war record should be taken into account

" # a demandé á ce qu' on tienne compte du passé de son client

61. • Instruct client to return to clinic if headaches, leg pain or swelling, amenorrhea or breakthrough bleeding develop

• Indiquez à la cliente qu'elle doit revenir à la clinique dans les cas suivants : céphalées, douleur dans les jambes ou œdème des jambes, aménorrhée ou saignements intermenstruels.

62. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

63. The plurality of frequency carriers can be allotted to the client network devices according to a partitioning pattern.

La pluralité de porteuses de fréquences peut être allouée aux dispositifs réseau clients en fonction d'un motif de partitionnement.

64. According to example configurations, a user of a client device accesses an authentication server to retrieve configuration information.

D'après des configurations ayant valeur d'exemples, un utilisateur d'un dispositif client accède à un serveur d'authentification pour récupérer des informations de configuration.

65. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account A

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client A

66. A client' s opening an account to bridge the pound and Euro.I gotta hold his hand

Un client veut convertir des livres en euros, je le rassure

67. Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des contributions aux fonds de défaillance fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

68. Besides bailiffs may agree with the client on free fees in addition to the statutory tariff.

Les High court enforcement officers et les Enforcement officers sont des professionnels indépendants et libéraux.

69. Up to six call-backs or attempts were made before abandoning a selected client, without replacement.

Jusqu’ 6 appels ont été tentés, sans substitution, avant d’ à abandonner un client sélectionné.

70. Amount of other financial resources posted by the Clearing Member with reference to client account B

Montant des autres ressources financières fournies par le membre compensateur en rapport avec le compte client B

71. To prevent new activity from being initiated during shutdown, the server stops accepting new client connections.

Pour éviter de voir de nouvelles opérations se lancer, le serveur commence par arrêter d'accepter les nouvelles connexions.

72. The placement agencies receive a fee from the client firms for services rendered.

Les agences de placement reçoivent un montant de la part de l'entreprise cliente, pour services rendus.

73. Annual reports, statistical reports, management information reports, actuarial reports, accounting reports, client profiles.

Rapports annuels, rapports statistiques, rapports d’information de gestion, rapports actuariels, rapports comptables, profils de la clientèle.

74. An automatic discovering method and device for the client layer link adapt to an optical transmission network.

Selon l'invention, un procédé et un dispositif de découverte automatique pour liaison de couche client s'adapte à un réseau de transmission optique.

75. ◦ Client-side CSS for enhancing accessibility How to align text, images and form controls Table of Contents

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité Comment aligner du texte, des images et des contrôles de formulaires Table des matières

76. This generated messaging interface object furnishes the client application with protocol independent access to the messaging service.

Cet objet d'interface de messagerie, tel qu'il est généré, fournit à l'application client un accès indépendant de tout protocole au service de messagerie.

77. The Client Services unit also assigns codes and passwords for IT security and access to the mainframe.

Les Services à la clientèle attribuent aussi des codes et des mots de passe pour la sécurité de la TI et pour l’accès à l’ordinateur central.

78. A client receives an escalation request associated with a first roster and responds to the escalation request.

Un client reçoit une demande d'escalade associée à une première liste et répond à la demande d'escalade.

79. A wireless access point having a system for controlling connection of client devices

Point d'accès sans fil ayant un système pour réguler la connexion des dispositifs clients

80. A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit tient un fichier de tous ses clients.